-
1 взаимозаменяемая деталь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимозаменяемая деталь
-
2 взаимозаменяемая деталь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемая деталь
-
3 взаимозаменяемая деталь
1) Oil: interchangeable part2) Astronautics: counterpart3) Drilling: replacement part4) Quality control: duplicate, duplicate partУниверсальный русско-английский словарь > взаимозаменяемая деталь
-
4 взаимозаменяемая деталь
adjmilit. Austauschteil, austauschbares TeilУниверсальный русско-немецкий словарь > взаимозаменяемая деталь
-
5 взаимозаменяемая деталь
Русско-английский автомобильный словарь > взаимозаменяемая деталь
-
6 взаимозаменяемая деталь
жAustauschteil (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > взаимозаменяемая деталь
-
7 взаимозаменяемая деталь
Universale dizionario russo-italiano > взаимозаменяемая деталь
-
8 взаимозаменяемая деталь
• zastupitelná součástka -
9 взаимозаменяемая деталь
Русско-английский словарь по нефти и газу > взаимозаменяемая деталь
-
10 деталь
ж.part; element; member; piece; unit; detailкузовная декоративная деталь, закрывающая элементы шасси — valance
- быстроизнашивающаяся детальдетали, общие для разных моделей автомобилей — shared components, shared parts
- ведомая деталь
- ведущая деталь
- взаимозаменяемая деталь
- деталь S-образной формы
- деталь двигателя
- деталь тормозной системы
- деталь трансмиссии
- дефицитная деталь
- запасная деталь
- запирающая деталь
- изнашиваемая деталь
- изношенная деталь
- крепёжная деталь
- кузовная деталь
- кузовные детали
- навесная деталь
- несъёмная деталь
- ответственная деталь
- переходная деталь
- повторно используемая деталь
- распорная деталь
- сменная деталь
- сопряжённая деталь
- съёмная деталь -
11 взаимозаменяемая вспомогательная деталь
взаимозаменяемая вспомогательная деталь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимозаменяемая вспомогательная деталь
-
12 деталь
part
элемент конструкции изделня, состоящий из простых деталей, соединенных неразъемным способом, напр. литой узел с запрессованными в его отверстия втулками. — one piece, or two or more pieces joined together which are not normally subject to disassembly without destruction of designed use.
- (подлежащая обработке) — workpiece, work part
-, аннулированная — cancelled part
-, взаимозаменяемая — interchangeable part
-, входящая (в агрегат, системy) — component (part)
-, выходящая за пределы допуска — out-of-tolerance part
-, готовая (покупная) — vendor part
-, дефектная — defective part
-, имеющаяся на складе — part available from depot stock
-, комплектующая — vendor part
- конструкции (установки, узла) — detail part (for installation, assembly)
-, контровочная — locking part
-, контровочная (не фрикционного типа) — non-friction locking part
-, контрящая — locking part
-, крепежная — attaching part
-, невзаимозаменяемая — non-interchangeable part
-, необезличенная — discriminate part
-, нормализованная — standard part
-, обезличенная — indiscriminate part
- одноразового применения — single-use part
-, ответственная — major /vital/ part
-, отсутствующая (в агрегате) — missing part
-, подвижная (напр. поршень, шестерня, рычаг и т.п.) — moving part. the equipment has no moving parts.
- подлежащая замене (по износу) — renewal part. а part that is necessary to replace during maintenance as a result of wear.
-, подлежащая отбраковке (при разборке) — part subject to rejection /discarding/ at disassembly
-, подлежащая обязательной замене — part subject to mandatory replacement
-, сменная — replaceable part
-, сопрягаемая — mating part
-, составная — part
-, стандартная — standard part
-, стыковочная (горловины заправки и шланга топливозаправщика) — (fueling) hose unit adapter
-, требующая осторожного обращения (хрупкая) — delicate part. use caution when brushing delicate parts.
-, хранящаяся на складе — part in depot stock
-, штампованная — stamping
доработка д. — rework of a part
замена дефектных д. на исправные — replacement of defective parts with good ones
номер д. — part number
перечень деталей (в ик) — detailed parts list
заменять дефектную д. исправной (новой) — replace а defective part with good /new/ oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > деталь
-
13 взаимозаменяемая вспомогательная деталь
Electrical engineering: interchangeable accessoryУниверсальный русско-английский словарь > взаимозаменяемая вспомогательная деталь
-
14 деталь взаимозаменяемая
• vyměnitelná součástka -
15 запасная деталь
запасная деталь
взаимозаменяемая деталь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасная деталь
-
16 interchangeable part
English-russian automobile dictionary > interchangeable part
-
17 zastupitelná součástka
-
18 interchangeable part
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > interchangeable part
-
19 interchangeable part
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interchangeable part
-
20 replacement part
1) Техника: заменяющая деталь, запасная деталь, запчасть2) Автомобильный термин: взаимозаменяемая часть, сменная часть3) Металлургия: запасная взаимозаменяемая часть4) Вычислительная техника: заменяемая часть (напр. слова)5) Нефть: запасная часть6) Деловая лексика: сменная деталь7) Бурение: взаимозаменяемая деталь8) Автоматика: заменяемая деталь9) Макаров: сменная деталь (вместо изношенной, негодной и т.п.)
См. также в других словарях:
взаимозаменяемая деталь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interchangeable part … Справочник технического переводчика
взаимозаменяемая вспомогательная деталь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interchangeable accessory … Справочник технического переводчика
запасная деталь — взаимозаменяемая деталь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы взаимозаменяемая деталь EN duplicate … Справочник технического переводчика